Fresh (17 April 2009) : Istilah Indonesia di Internet, Mencari Padanan Setengah Mati

oke, malam kemaren gw pergi ke FX, tepatnya ke MAZEE..saat pertama kali dateng, disana masih sepi, and ga lama acaranya pun dimulai..emang sih, gw masih ga begitu ngerti sama apa yang di bicarain..tapi yang sampe sekarang masih nyangkut di pikiran gw adalah bahasa-bahasa inggris dalam penggunaan internet sehari-hari lalu di ubah ke dalam bahasa indonesia..Bahasa yang keluar ini aneh-aneh banget..ni contoh-contohnya..
1. Daring(Dalam Jaringan), biasa kita kenal dengan Online
2. Luring(Luar Jaringan), lawannya Online..Offline
3. Beranda, maksudnya home
4. Unduh = Download
5. Log masuk = Log In
6. Peramban(Penjelajah Web) = Web Browser
dll lah..
masih banyak lagi bahasa inggris yang lagi di translate ke bahasa indonesia..gimana kalo e-mail di terjemahin??jadi surat elektronik gituu?ahahaa, emang agak susah iia klo udah kebiasaan pakai bahasa inggris terus tiba-tiba menggunakan web atau apalah yang menggunakan bahasa indonesia..bukannya ga cinta bahasa sendiri, tapi karena udah jadi habbit..iia agak-agak kagok..oia, salut juga buat Mozilla firefox versi indonesia karena negara kita merupakan negara pertama di dunia yang 50% dari penduduknya menggunakan firefox versi indonesia..waktu di beri selamat ke pengurusnya yaitu om Romi, beliau sendiri bingung kenapa beliau di beri selamat, padahal beliau tidak melakukan promosi heboh atau secara besar-besaran..
semoga aja kedepannya bahasa indonesia di internet bukan lagi menjadi bahasa yang aneh di dengar.. :D